Cultura y ocio

IntroducciónLa traducción literaria ha sido un puente decisivo para la circulación global de la poesía. A través de los siglos, ciertos autores han trascendido sus contextos lingüísticos y culturales hasta convertirse en voces universales, traducidas a decenas —e incluso centenares— de idiomas. Esta difusión no solo refleja su calidad estética, sino también su influencia histórica, filosófica y espiritual. A continuación se presenta un recorrido por los 12 poetas más traducidos de la historia, considerando la amplitud de idiomas alcanzados, la continuidad de nuevas versiones y su impacto internacional.1. William ShakespeareAunque también dramaturgo, la dimensión poética de Shakespeare lo sitúa entre…

El arroz constituye un alimento básico en la dieta de millones de individuos y acostumbra a estar presente en cualquier despensa gracias a su gran versatilidad y su prolongada durabilidad. Pese a ello, almacenarlo correctamente resulta imprescindible con el fin de preservar sus propiedades y prevenir que agentes externos tales como la humedad, las altas temperaturas, la iluminación solar o las plagas perjudiquen su estado óptimo.Ciertas precauciones resultan sencillas, aunque consiguen marcar una gran diferencia en la durabilidad del alimento. La entidad USA Rice, encargada de representar y fomentar el grano norteamericano, asimismo resalta lo relevante que es entender los…

Tras el sismo ocurrido en Colombia, el recital que en un principio se había ideado para respaldar a Venezuela modificará su objetivo. El evento, bautizado como “Unidos por los nuestros”, congregará a múltiples músicos en Miami con el fin de recolectar recursos económicos para los damnificados de ambas naciones.Un concierto que transforma su propósito ante la emergenciaEl evento musical programado para este domingo 16 de agosto en Miami adoptará una denominación diferente y una finalidad más amplia. Lo que en un inicio se dio a conocer bajo el nombre de “Unidos por Venezuela”, se llevará a cabo ahora como “Unidos…

El terremoto de magnitud 7,4 que sacudió Colombia desató una rápida corriente de solidaridad entre artistas y personajes públicos. Shakira, Maluma, J Balvin, Karol G, Camilo y diversas celebridades transmitieron mensajes de aliento y comunicaron campañas destinadas a socorrer a los damnificados.Artistas se solidarizan con los colombianos tras el sismoEl temblor que sacudió a Colombia el lunes 10 de agosto desató inquietud tanto a nivel nacional como internacional. Conforme se difundían los reportes iniciales acerca de los daños ocasionados por el movimiento telonúrico, diversos personajes famosos acudieron a sus perfiles digitales para solidarizarse con los hogares damnificados y enviar palabras…