SACRAMENTO, Calif. — El Grupo de Trabajo de Reparaciones de California concluyó dos años de arduo trabajo la semana pasada con un informe completo de 1100 páginas que detalla los daños de la esclavitud en las personas negras de California, recomendaciones para compensación financiera y la creación de una miríada de programas y políticas para errores históricos correctos.

El informe, compilado a través de una investigación exhaustiva por parte de políticos, historiadores y economistas e influenciado por los comentarios de la comunidad durante 12 audiencias públicas, tiene un tamaño enciclopédico. Fue aclamado por los miembros del grupo de trabajo como un modelo a seguir por otros estados en la búsqueda de reparaciones.

Para dos miembros del grupo de trabajo, esa fue la parte fácil. Ahora nos espera un gran desafío.

El senador Steven Bradford y el asambleísta Reggie Jones-Sawyer también son miembros de la Asamblea Legislativa de California, que se encargó de digerir el informe y finalizar las recomendaciones para enviar al gobernador Gavin Newsom para que firme la ley. La parte realmente difícil para Bradford y Jones-Sawyer será obtener el apoyo de sus colegas para las reparaciones.

La dificultad no pasa desapercibida para los dos políticos veteranos cuya presencia de dos años en el grupo de trabajo les brinda una visión sin precedentes de la batalla que se avecina.

«Absolutamente no será fácil», dijo Jones-Sawyer. «Pero estamos listos para pelear».

Paso uno: Lograr que todos los miembros de la Asamblea estatal lean el informe completo, presentado en formato de tapa dura. Eso por sí solo podría ser un obstáculo importante para superar, dijo Bradford.

“Creo que la integridad del informe tendrá un impacto, si lo leen”, dijo a NBC News. “Y ese es el gran desafío, asegurarme de que todos mis colegas lo lean. Incluso leyéndolo tienes que creerlo, tienes que aceptarlo y luego tienes que estar listo para cambiar tu corazón y tu mente.

la profundidad de Este reporte, llamado «un libro de la verdad», por la miembro del grupo de trabajo Lisa Holder, aboga por las reparaciones como una forma de arreglar el papel de California en la opresión de los negros a través de los remanentes, las políticas, la actitud y la discriminación de la esclavitud. Las recomendaciones en el informe final brindan la «base científica», dijo el miembro del grupo de trabajo Don Tamaki, para promover reformas en el cuidado de la salud, la vivienda, la justicia penal, la educación y otras áreas «con disparidades raciales persistentes». Los miembros del grupo de trabajo creen que el poder del informe será significativo.

«Mirando esto, primero debes admitir los errores, y ese es el primer desafío que tenemos», dijo Bradford. «Y luego se trata de encontrar una verdadera expiación, políticas reales que ayuden a abordar algunos de los errores cometidos contra los negros en California».

Describió el «apetito» por las reparaciones entre los miembros de la asamblea como «moderado en el mejor de los casos». Señaló que mientras estados como Tennessee, Alabama y otros votaron el año pasado para eliminar la esclavitud y la servidumbre por contrato como castigo por delitos en sus constituciones estatales, la Asamblea de California ni siquiera votó una medida similar.

Por el contrario, los legisladores estatales aplastó una enmienda eliminar la “servidumbre por contrato”.

«Todavía lo tenemos en nuestra Constitución», dijo Bradford. “Teníamos compañeros que no querían votar. Entonces, por cualquier tramo de la imaginación, no creo que vaya a ser pan comido. Será necesario un verdadero masaje y trabajo en red, trabajar con nuestros colegas para que lean el informe primero, acepten lo que hay allí y aborden la legislación para solucionar esto.

Los miembros del grupo de trabajo defienden la capacidad de sus colegas para hacer las cosas.

Tamaki dijo que Bradford y Jones-Sawyer “entienden que tienen una gran carga para liderar el proceso de convertir las recomendaciones en proyectos de ley… Pero son dos legisladores muy experimentados con experiencia de por vida en la mayoría de los temas abordados en el informe final. No solo están bien conectados con sus colegas legislativos, sino que ambos presidieron el Caucus Legislativo Negro, que será crucial para liderar este esfuerzo.

Hizo hincapié en que el apoyo fuera de la Asamblea del Estado, de ciudadanos y organizaciones, también será primordial. Para ello, más que 330 organizaciones respaldó el trabajo del grupo de trabajo y pidió reparación, incluidas las principales organizaciones como las sociedades de derecho de los condados de Los Ángeles, San Francisco, Sacramento y Alameda, la Fundación de Bienestar de California y la Fundación Weingart, la Liga Urbana Nacional, la NAACP y numerosos servicios sociales , derechos civiles, religiosos, académicos y otros grupos.

Debido a los detalles del informe y la discusión en torno a él, dijo Bradford, es probable que el acuerdo sobre la legislación que Newsom considere no llegue hasta el próximo año. Cheryl Grills, psicóloga clínica y miembro del grupo de trabajo, dijo que hasta entonces, Bradford y Jones-Sawyer necesitarán la ayuda de la gente para ayudar a influir en la Asamblea Legislativa.

«Esta es una lucha por el corazón y el alma y por la integridad y autenticidad de la sociedad estadounidense», dijo. “Así que el verdadero trabajo comienza ahora. Y no depende sólo de nuestros legisladores. Comunidad, depende de ti. Necesitamos que controle, informe e inculque a su legislatura y a sus vecinos, a su comunidad en general que el trabajo de retribución, el trabajo de reparación es el trabajo de la sociedad estadounidense, y no se aceptará ninguna disminución en las recomendaciones de reparación».