Une cascade d’inconduite, de négligence et d’erreurs de la part d’employés du Bureau fédéral des prisons a créé les conditions qui ont permis au délinquant sexuel accusé Jeffrey Epstein de se pendre dans sa cellule de prison de Manhattan en 2019, selon un nuevo relación por el Inspector General del Departamento de Justicia que no encuentra evidencia que contradiga la conclusión oficial de que Epstein no fue asesinado.
El informe de 120 páginas, publicado el martes, encontró cierto nivel de mala conducta por parte de 13 empleados de la Oficina de Prisiones, incluidos dos que fueron acusados penalmente y otros cuatro cuyas referencias penales fueron negadas por los fiscales federales. Los empleados no verificaron a Epstein, mintieron al respecto, le permitieron ropa extra en su celda y no se aseguraron de que tuviera un compañero de celda como se recomendó, según el informe.
La Oficina de Prisiones dijo en una respuesta escrita incluida en el informe que estaba de acuerdo con las ocho recomendaciones del informe y que la conducta «preocupante» descrita no era representativa de los 35,000 empleados que trabajan en 120 instalaciones correccionales federales.
«Observamos que ya se han implementado varias prácticas mejoradas para abordar los problemas actuales», dijo la oficina. «Estas mejoras incluyen una revisión diligente de las secuencias de video de las adaptaciones restrictivas para garantizar que las rondas de los empleados se completen de manera rápida y precisa».
Sin embargo, el informe de la Oficina de Supervisión del DOJ deja en claro que el tipo de fallas descritas han sido «recurrentes», incluso como se documentó en un informe similar de IG el año pasado sobre cómo el acusado asesinó y el jefe del crimen organizado Whiter Bulger fue asesinado en un edificio de máxima seguridad. prision federal. en 2018. Ted Kaczynski, el hombre conocido como Unabomber, se suicidó en una prisión federal en Carolina del Norte a principios de este mes.
La instalación donde se suicidó Epstein, el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, ha sido ordenada granja en 2021 para que el gobierno pueda abordar las brechas de infraestructura allí.
Muchos de los hechos clave descritos en el informe de Epstein IG ya se conocían, pero el informe detalla de manera exhaustiva lo que sucedió en la prisión en los días y horas previos al hallazgo de Epstein ahorcado mientras estaba sentado en la litera superior de su celda el 9 de agosto. , 2019. En ese momento, el financiero millonario enfrentaba múltiples cargos de tráfico sexual, y una gran cantidad de documentos incriminatorios acababan de ser revelados en la corte.
El informe concuerda con los hallazgos del médico forense de Nueva York de que la causa de la muerte de Epstein fue consistente con el ahorcamiento y que la falta de lesiones defensivas o medicamentos en su sistema indicaron suicidio.
El informe de IG dice que el compañero de celda de Epstein le dijo al personal de la prisión que intentó ahorcarse el 23 de julio, cuando lo encontraron con un trapo naranja alrededor del cuello. Luego, Epstein fue puesto brevemente bajo vigilancia suicida y despedido. La unidad psicológica de la prisión concluyó que debería ser alojado con un compañero de celda adecuado, y se envió un correo electrónico a 70 empleados de la prisión informándoles sobre el requisito, según el informe.
Pero cuando el compañero de celda de Epstein fue sacado de su celda en la mañana del 9 de agosto, no se tomó ninguna medida y Epstein se quedó solo en su celda. Dos miembros del personal de la prisión asignados a su unidad no registraron la celda de Epstein ni lo revisaron cada 30 minutos y luego mintieron al respecto, según el informe. Como resultado, Epstein pasó desapercibido durante cuatro horas antes de su muerte.
Epstein había redactado un nuevo testamento con sus abogados el día antes de su muerte, pero los funcionarios de la prisión no estaban al tanto de esto, según descubrieron los investigadores.
El día en que se quitó la vida, a Epstein, de 66 años, también se le permitió hacer una llamada telefónica no supervisada en violación de la política, según el informe, a una mujer con la que supuestamente tenía una supuesta relación.
«La combinación de negligencia, mala conducta y fallas en el desempeño laboral documentadas en el informe de hoy han contribuido a un entorno en el que posiblemente uno de los reclusos más notorios bajo la custodia de BOP quedó desatendido y solo en su celda con un exceso de ropa de prisión, brindándole así la oportunidad de quitarse la vida”, dijo el inspector general Michael Horowitz en un comunicado.
Horowitz agregó que las fallas generaron preguntas sobre la causa de la muerte y “efectivamente privaron a las muchas víctimas de Epstein de la oportunidad de buscar justicia”.