La principal diplomática estadounidense en Afganistán se disculpó por sugerir que las mujeres afganas podrían encontrar inspiración para su lucha contra la opresión de los talibanes en el movimiento de las redes sociales #BlackGirlMagic.

«A veces, nuestras mejores intenciones se tuercen porque no hemos escuchado lo suficiente o realmente no entendemos la experiencia vivida por los demás», Karen Decker, encargada de negocios de la misión de EE. UU. en Afganistán, dijo el jueves en Twitter. “Mis esfuerzos para celebrar a los afroamericanos valientes este mes entran en esa categoría. Pido disculpas a cualquiera que haya ofendido o lastimado.

Decker enfureció a varios usuarios de redes sociales de alto perfil con su tuit a principios de esta semana, que muchos interpretaron como una minimización de la experiencia de las mujeres afganas que han visto sus libertades restringidas desde que los talibanes tomaron el poder en 2021.

Las estudiantes femeninas han sido prohibidas en las universidades, así como en las escuelas secundarias y preparatorias, con mujeres excluidas de la mayoría de los trabajos, prohibidas en parques y gimnasios, y obligadas a cubrirse la cara en público bajo reglas estrictas.

«¿Los afganos conocen #BlackGirlMagic y el movimiento que inspiró?» Decker escribió en el tuit ahora eliminado el miércoles, que ha sido ampliamente compartido en línea por activistas, académicos y periodistas. “¿Necesitan las niñas afganas un movimiento similar? ¿Qué pasa con las mujeres afganas? Enséñame listo para aprender”, continuó Decker, etiquetando a los artistas de grabación Beyoncé, Lizzo y la actriz ganadora del Oscar Regina King.

Los comentarios provocaron una rápida reacción en línea.

«No creo que muchas chicas en Afganistán sepan #BlackGirlMagic pero ciertamente tienen [have] hizo que a los talibanes les resultara difícil dormir día y noche”, escribió Fowzia Koofi, quien fue elegida miembro de la Asamblea Nacional Afgana y más tarde se convirtió en la primera mujer vicepresidenta del parlamento en Afganistán. Se fue del país a Gran Bretaña en septiembre de 2021 cuando los talibanes se hicieron cargo. “Deben levantarse y sus voces deben amplificarse y los talibanes han acelerado su arresto”, agregó Koofi.

El senador republicano Ted Cruz intervino en la discusión en línea. «Y dijeron que los adultos volvían a estar a cargo…» él tuiteó el jueves.

Karen Decker.Embajada de Estados Unidos en Afganistán

El tuit de Decker fue uno de los pocos en los que aludió tanto al Mes de la Historia Negra como a la difícil situación de las mujeres afganas en el Afganistán gobernado por los talibanes.

También se ha enfrentado a leves reproches por parte de la administración Biden, que ha sido criticada por su retirada de Afganistán y su posterior enfoque del tema.

El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, dijo en una sesión informativa el miércoles que los tuits fueron escritos solo por ella y no fueron aprobados por el departamento.

“Diré que hay sentimientos en su hilo de tuits que uno puede apreciar”, dijo Price. «Creo que el mensaje en este contexto es bastante inapropiado e ineficaz, y no es un mensaje que vayamos a publicar desde aquí».

Para algunos, la disculpa del jueves fue demasiado tarde.

«Protip: deja de twittear y trata con los SIV», tuiteó Simone Ledeen, miembro principal del Instituto Krach para la Diplomacia Tecnológica en Purdue, refiriéndose a las visas especiales de inmigrantes que permiten a los afganos que ayudaron a los Estados Unidos durante la guerra en Afganistán a salir del país.

La economía afgana está ahora al borde del colapso, con millones de desempleados y al borde de la inanición, una grave crisis humanitaria exacerbada por un duro invierno.