Wong Chi Chung, un DJ de radio veterano y director de educación general de la Universidad de Hong Kong, estuvo de acuerdo.
“Hay nueve sonidos (o tonos) en cantonés, lo que dificulta incluso la pronunciación, y mucho menos el canto”, dijo Wong, quien escribió su tesis doctoral sobre Cantopop.
Pero dijo que todavía creía que la canción podría tener éxito en las comunidades de habla inglesa y que era el momento perfecto para que Mirror expandiera su base de fans ahora que Hong Kong finalmente estaba saliendo de tres años de pandemia.
Wong argumenta que la música como la de Mirror realmente debería llamarse «pop de Hong Kong».
“Hong Kong siempre ha sido una ciudad híbrida desde el punto de vista lingüístico”, dijo.
“Si miras los años 60, la música pop de Hong Kong era principalmente canciones en inglés”, agregó. «No fue hasta la década de 1970 que las canciones cantonesas se convirtieron en la corriente principal».
Incluso mientras compiten entre proyectos de música, cine y televisión, los miembros de Mirror dicen que aún no se han recuperado por completo de un accidente en un concierto en julio pasado durante el cual una enorme pantalla de video se estrelló contra el escenario e hirió a dos bailarines, uno de ellos gravemente. .
En enero, la policía acusó a tres empleados del contratista principal del concierto de asociación delictiva, acusándolos de subestimar el peso de la pantalla de video. El bailarín más gravemente herido, Mo Li, dio sus primeros pasos desde el accidente de febrero usando un exoesqueleto, según una publicación de Facebook de su padre. El joven de 28 años, que ha estado hospitalizado la mayor parte de los últimos ocho meses, todavía necesita horas de tratamiento diario.
El grupo, cuyos otros miembros incluyen a Frankie Chan, Alton Wong, Lokman Yeung, Anson Kong, Jer Lau, Jeremy Lee, Keung To, Tiger Yau e Ian Chan, no apareció en público durante dos meses después del accidente.
“Todavía pensamos en eso todo el tiempo. Pero creo que es muy importante que volvamos”, dijo Lo, quien estaba en el escenario en ese momento.
Él, que también estaba actuando durante el accidente, dijo que la banda «realmente hizo todo lo posible para digerirlo».
“Esperamos poder superarlo y devolver más energía positiva a la audiencia”, dijo.